Chaos

Chaos Sn "großes Durcheinander, Verwirrung" std. (14. Jh.) Entlehnung. Zunächst entlehnt aus l. chaos für gr. chásma zur Bezeichnung der Kluft zwischen dem armen Lazarus im Himmel und dem Reichen im Totenreich. Die eigentliche Entlehnung aus gr. cháos "leerer Raum" folgt dann den Vorstellungen der griechischen Kosmogonie, nach denen vor der Entstehung der Welt ein "gähnender Abgrund" bestand (Hesiod); danach gedeutet als "leerer Raum" (Aristoteles) und "wüstes Durcheinander" (Platon u.a.). Der Entlehnung ins Deutsche liegt vor allem die zuletzt genannte Auffassung zugrunde. Als Adjektiv hierzu chaotisch ohne griechisches Vorbild (wohl nach spl. chaoticus).

   Ebenso nndl. chaos, ne. chaos, nfrz. chaos, nschw. kaos, nnorw. kaos; Chaot, Gas.

✎ DF 3 (²1997), 609-614;

Siegert (1950), 48;

HWPh 1 (1970), 980-984;

LM 2 (1983), 1712-1714;

Cordo, L. A.: Cháos (Idstein 1989) (zur griechischen Kosmogonie);

Mondi, R. HSCPh 92 (1989), 1-41;

Hülsewiesche, R. AB 35 (1992), 274-280. lateinisch gr.